JOB 10:3
Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l’ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wann
In welchen Worten
- יָפַעyâphaʻto shine
- יְגִיעַyᵉgîyaʻtoil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
- טוֹבṭôwbto be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
- עָשַׁקʻâshaqto press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
- מָאַסmâʼaçto spurn; also (intransitively) to disappear
- עֵצָהʻêtsâhadvice; by implication, plan; also prudence
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Isa 64:8, Job 14:15, Psa 138:8, Jer 12:1–3, 1Pe 4:19, Job 22:18, Job 21:16, Job 36:7–9