OSÉE 5:15
Je m’en irai, je reviendrai dans ma demeure, Jusqu’à ce qu’ils s’avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- אָשַׁםʼâshamto be guilty; by implication to be punished or perish
- צַרtsarnarrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (t
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Isa 26:16, Jer 29:12–14, Psa 78:34, Deu 4:29–31, Psa 50:15, Lev 26:40–42, Jer 3:13, Jer 2:27