ESDRAS 8:1
Voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאʼArtachshashtâʼArtachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings
- יָחַשׂyâchasto enroll by pedigree
- מַלְכוּתmalkûwtha rule; concretely, a dominion
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.