ÉZÉCHIEL 41:26
Il y avait des fenêtres fermées, et il y avait des palmes de part et d’autre, ainsi qu’aux côtés du vestibule, aux chambres latérales de la maison, et aux entablements.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- אָטַםʼâṭamto close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)
- תִּמֹּרtimmôr(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
- חַלּוֹןchallôwna window (as perforated)
- אוּלָםʼûwlâma vestibule (as bound to the building)
- צֵלָעtsêlâʻa rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence,
- כָּתֵףkâthêphthe shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.