ÉZÉCHIEL 36:31
Alors vous vous souviendrez de votre conduite qui était mauvaise, et de vos actions qui n’étaient pas bonnes; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de vos iniquités et de vos abominations.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- קוּטqûwṭproperly, to cut off, i.e. (figuratively) detest
- מַעֲלָלmaʻălâlan act (good or bad)
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- טוֹבṭôwbgood (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Ezk 6:9, Ezk 20:43, Neh 9:26–35, Luk 18:13, Job 42:6, Isa 6:5, Ezk 16:61–63, Ezr 9:6–15