ÉZÉCHIEL 36:24
Je vous retirerai d’entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מִןminproperly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Ezk 37:21, Ezk 34:13, Amo 9:14–15, Psa 107:2–3, Isa 43:5–6, Jer 30:18, Ezk 11:17, Jer 23:3–8