ÉZÉCHIEL 27:34
Et quand tu as été brisée par les mers, Quand tu as disparu dans les profondeurs des eaux, Tes marchandises et toute ta multitude Sont tombées avec toi.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מַעֲרָבmaʻărâbtraffic; by implication, mercantile goods
- מַעֲמָקmaʻămâqa deep
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.