ÉZÉCHIEL 24:25
Et toi, fils de l’homme, le jour où je leur enlèverai ce qui fait leur force, leur joie et leur gloire, les délices de leurs yeux et l’objet de leur amour, leurs fils et leurs filles,Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מַחְמָדmachmâddelightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire
- מָשׂוֹשׂmâsôwsdelight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- מָעוֹזmâʻôwza fortified place; figuratively, a defence
- תִּפְאָרָהtiphʼârâhornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
- מַשָּׂאmassâʼa burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, ch
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
+3 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.