ÉZÉCHIEL 23:17
Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d’elle, Pour partager le lit des amours, Et ils la souillèrent par leurs prostitutions. Elle s’est souillée avec eux, Puis son cœur s’est détaché d’eux.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- תַּזְנוּתtaznûwthharlotry, i.e. (figuratively) idolatry
- מִשְׁכָּבmishkâba bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.