ÉZÉCHIEL 19:10
Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, A cause de l’abondance des eaux.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- עָנֵףʻânêphbranching
- שָׁתַלshâthalto transplant
- פָּרָהpârâhto bear fruit (literally or figuratively)
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Psa 80:8–11, Deu 8:7, Mat 21:33–41, Num 24:6–7, Psa 89:25–29, Ezk 15:2–8, Deu 8:9, Ezk 19:2