ÉZÉCHIEL 16:34
Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu’on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire au lieu d’en recevoir un, tu as été le contraire des autres.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- הֶפֶךְhepheka turn, i.e. the reverse
- אֶתְנַןʼethnana gift (as the price of harlotry or idolatry)
- תַּזְנוּתtaznûwthharlotry, i.e. (figuratively) idolatry
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.