PSALM 116:8
Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- דִּמְעָהdimʻâhweeping
- חָלַץchâlatsto pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.