4 MOSE 35:21
oder ihn aus Feindschaft mit seiner Hand geschlagen hat, daß er gestorben ist, so soll der Schläger gewißlich getötet werden; er ist ein Mörder; der Bluträcher soll den Mörder töten, wenn er ihn antrifft.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- אֵיבָהʼêybâhhostility
- רָצַחrâtsachproperly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.