4 MOSE 35:16
Wenn er ihn aber mit einem eisernen Werkzeug geschlagen hat, daß er gestorben ist, so ist er ein Mörder; der Mörder soll gewißlich getötet werden.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- רָצַחrâtsachproperly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
- בַּרְזֶלbarzeliron (as cutting); by extension, an iron implement
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Lev 24:17, Gen 9:5–6, Num 35:22–24, Deu 19:11–13, Exo 21:12–14, Num 35:30–33