JEREMIA 9:11
Und ich werde Jerusalem zu Steinhaufen machen, zur Wohnung der Schakale, und die Städte von Juda zur Wüste machen, ohne Bewohner. -Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מָעוֹןmâʻôwnan abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair);
- תַּנִּיןtannîyna marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal
- גַּלgalsomething rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of wat
- שְׁמָמָהshᵉmâmâhdevastation; figuratively, astonishment
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.