JEREMIA 23:3
Und ich werde den Überrest meiner Schafe sammeln aus all den Ländern, wohin ich sie vertrieben habe; und ich werde sie auf ihre Triften zurückbringen, daß sie fruchtbar seien und sich mehren.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- פָּרָהpârâhto bear fruit (literally or figuratively)
- נָוֶהnâveh(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home,
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Amo 9:14–15, Jer 32:37, Isa 43:5–6, Jer 29:14, Jer 30:3, Zep 3:19–20, Ezk 37:21–27, Ezk 11:17