Isaya 50:8
Yeye anipatiaye haki yangu yu karibu. Ni nani basi atakayeleta mashtaka dhidi yangu? Tukabiliane uso kwa uso! Mshtaki wangu ni nani? Ni nani aliye mshtaki wangu?Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- צָדַקtsâdaqto be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
- רִיבrîybproperly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy;
- קָרוֹבqârôwbnear (in place, kindred or time)
- בַּעַלbaʻala master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modif
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.