Hosea 9:10
“Nilipompata Israeli, ilikuwa kama kupata zabibu jangwani; nilipowaona baba zenu, ilikuwa kama kuona matunda ya kwanza katika mtini. Lakini walipofika Baal-Peori, walijiweka wakfu kwa ile sanamu ya aibu, nao wakawa najisi kama kitu kile walichokipenda.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- בִּכּוּרָהbikkûwrâhthe early fig
- בַּעַל פְּעוֹרBaʻal PᵉʻôwrBaal-Peor, a Moabitish deity
- נָזַרnâzarto hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even
- עֵנָבʻênâba grape
- שִׁקּוּץshiqqûwtsdisgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
- בֹּשֶׁתbôshethshame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically)
- תְּאֵןtᵉʼênthe fig (tree or fruit)
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
+6 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Jer 11:13, Num 25:1–18, Hos 4:14, Jer 2:2–3, Ezk 20:8, Psa 106:28–29, Hos 2:15, Mic 7:1