Hosea 12:14
Lakini Efraimu amemchochea sana hasira; Bwana wake ataleta juu yake hatia yake ya kumwaga damu naye atamlipiza kwa ajili ya dharau yake.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- תַּמְרוּרtamrûwrbitterness (plural as collective)
- נָטַשׁnâṭashproperly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to
- כַּעַסkaʻaçto trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
- חֶרְפָּהcherpâhcontumely, disgrace, the pudenda
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Ezk 18:13, Dan 11:18, 2Ki 17:7–18, Ezk 23:2–10, Deu 28:37, Hos 7:16, 1Ki 2:33–34, 1Sa 2:30