Ezekieli 4:12
Nawe utakula chakula vile ungekula mkate wa shayiri; uoke mkate mbele ya macho ya watu, ukitumia moto wa kinyesi cha mwanadamu.”Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- עוּגʻûwgto bake (round cakes on the hearth)
- צָאָהtsâʼâhissue, i.e. (human) excrement
- גֵּלֶלgêleldung (plural balls of dung)
- עֻגָּהʻuggâhan ash-cake (as round)
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.