1 Wafalme 19:20
Kisha Al-Yasa akawaacha maksai wake, akamkimbilia Ilya, akamwambia, “Niruhusu nikawabusu baba yangu na mama yangu, halafu nitafuatana nawe.” Ilya akajibu, “Rudi zako, kwani nimekufanya nini?”Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- נָשַׁקnâshaqto kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with
- אֵלִיָּהʼÊlîyâhElijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites
- רוּץrûwtsto run (for whatever reason, especially to rush)
- בָּקָרbâqârbeef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collecti
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+4 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Luk 9:61–62, Mat 8:21–22, Act 20:37, Mat 4:20, Mat 9:9, Mat 19:27, Mat 4:22