Sofonias 1:9
Também punirei naquele dia todos os que saltam sobre o umbral, os que enchem as casas de seus senhores de produtos de violência e de engano.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- דָּלַגdâlagto spring
- מִפְתָּןmiphtâna stretcher, i.e. a sill
- חָמָסchâmâçviolence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
1Sa 5:5, Amo 3:10, 2Ki 5:20–27, 1Sa 2:15–16, Neh 5:15, Pro 29:12, Act 16:19