Cantares 1:6
Não fiquem me olhando por eu ser morena, pois o sol brilhou sobre mim; os filhos de minha mãe se irritaram contra mim, e me puseram para cuidar de vinhas; porém minha própria vinha, que me pertence, não cuidei.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- שְׁחַרְחֹרֶתshᵉcharchôrethswarthy
- שָׁזַףshâzaphto tan (by sunburning); figuratively (as if by a piercing ray) to scan
- נָטַרnâṭarto guard; figuratively, to cherish (anger)
- חָרַרchârarto glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
+2 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Sng 8:11–12, Luk 12:51–53, Jer 12:6, Job 30:30, Psa 69:8, Mrk 4:6, Mat 10:22, Lam 4:8