Joel 1:17
As sementes se apodreceram debaixo de seus torrões, os celeiros foram assolados, os depósitos foram derrubados; porque o trigo se secou.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מִגְרָפָהmigrâphâhsomething thrown off (by the spade), i.e. a clod
- מַמְּגֻרָהmammᵉgurâha granary
- עָבַשׁʻâbashto dry up
- פְּרֻדָהpᵉrudâhsomething separated, i.e. a kernel
- הָרַסhâraçto pull down or in pieces, break, destroy
- דָּגָןdâgânproperly, increase, i.e. grain
- אוֹצָרʼôwtsâra depository
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.