Hosea 10:11
Naturuang isang dumalagang baka si Efraim na kinagigiliwang mag-giik ng butil, kaya maglalagay ako ng isang pamatok sa kaniyang magandang leeg. Lalagyan ko ng pamatok ang Efraim; mag-aararo ang Juda; si Jacob mismo ang hihila sa pangsuyod.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- דּוּשׁdûwshto trample or thresh
- עֶגְלָהʻeglâha (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer)
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- צַוָּארtsavvâʼrthe back of the neck (as that on which burdens are bound)
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- רָכַבrâkabto ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generall
- לָמַדlâmadproperly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
+4 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.