Ezekiel 44:30
Ang pinakamainam na mga unang bunga ng lahat ng mga bagay at ang bawat ambag, anumang bagay na magmumula sa lahat ng inyong mga ambag ay magiging pag-aari ng mga pari, at ibibigay ninyo ang pinakamainam ninyong handog na pagkain sa mga pari upang manatili ang pagpapala sa inyong tahanan.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- עֲרִיסָהʻărîyçâhmeal
- בִּכּוּרbikkûwrthe first-fruits of the crop
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
- נוּחַnûwachto rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative
- בְּרָכָהBᵉrâkâhbenediction; by implication prosperity
- תְּרוּמָהtᵉrûwmâha present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Neh 10:35–37, Num 18:12–18, 2Ch 31:10, Deu 18:4, Num 15:19–21, Exo 23:19, Exo 22:29, Exo 13:12