Exodo 23:15
Ipagdiwang mo ang Pista ng Tinapay na Walang Lebadura. Bilang aking utos sa iyo, kakain ka ng tinapay na walang lebadura sa loob ng pitong araw. Sa panahong iyon, magpapakita ka sa aking harapan sa buwan ng Abib, na itinakda para sa layuning ito. Sa buwang ito lumabas ka galing Ehipto. Pero hindi ka dapat magpakita sa aking harapan na walang-dala.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- אָבִיבʼâbîybgreen, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan
- מַצָּהmatstsâhproperly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifica
- חַגchaga festival, or a victim therefor
- מוֹעֵדmôwʻêdproperly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventio
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
+6 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Exo 34:20, Luk 22:7, Deu 16:16, Num 28:16–25, Pro 3:9–10, Deu 16:1–8, Lev 23:5–8, 2Ki 23:21–23