Deuteronomio 15:14
Dapat magbigay kayo ng masagana sa kaniya mula sa inyong kawan, mula sa inyong giikan ng palapag, at mula sa inyong pigaan ng ubas. Dahil pinagpala kayo ni Yahweh na inyong Diyos, dapat kayong magbigay sa kaniya.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- עָנַקʻânaqto collar, i.e. adorn with anecklace; figuratively, to fit out with supplies
- יֶקֶבyeqeba trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the jui
- גֹּרֶןgôrena threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.