Amos 1:11
Ito ang sinasabi ni Yahweh, “Dahil sa tatlong kasalanan ng Edom, kahit na apat pa, hindi ko babawiin ang kaparusahan, dahil tinugis niya ang kaniyang kapatid ng espada at hindi man lang naawa. Nagpatuloy ang kaniyang matinding galit at ang kaniyang poot ay tumagal nang walang hanggan.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wo
In welchen Worten
- טָרַףṭâraphto pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
- עַדʻadproperly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance
- עֶבְרָהʻebrâhan outburst of passion
- רַחַםrachamcompassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implicati
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- אֱדֹםʼĔdômEdom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
- רָדַףrâdaphto run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
+9 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Ezk 25:12–14, 2Ch 28:17, Num 20:14–21, Jer 49:7–22, Psa 137:7, Jol 3:19, Mal 1:4, Oba 1:1–14