Marcos 12:14
At nang sila'y magsilapit, ay kanilang sinabi sa kaniya, Guro, nalalaman namin na ikaw ay totoo, at hindi ka nangingimi kanino man; sapagka't hindi ka nagtatangi ng mga tao, kundi itinuturo mong may katotohanan ang daan ng Dios: Matuwid bagang bumuwis kay Cesar, o hindi?Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- κῆνσοςkēnsosproperly, an enrollment ("census"), i.e. (by implication) a tax
- μέλωmélōto be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used
- ἀληθήςalēthḗstrue (as not concealing)
- ΚαῖσαρKaîsarCæsar, a title of the Roman emperor
- ἔξεστιéxestiso also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 (εἰμί) e
- διδάσκαλοςdidáskalosan instructor (genitive case or specially)
- πρόσωπονprósōponthe front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by i
- ὁδόςhodósa road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or m
+23 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.