Joshua 23:12
Kung inyo ngang tatalikuran sa anomang paraan at lalakip sa nangalabi sa mga bansang ito, sa mga ito na nangalabi sa gitna ninyo, at kayo'y magaasawa sa kanila, at kayo'y lalakip sa kanila, at sila sa inyo:Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- חָתַןchâthanto give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
- דָּבַקdâbaqproperly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
- יֶתֶרyetherproperly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Deu 7:3, Ezk 18:24, Zep 1:6, 2Pe 2:18–22, Gen 2:24, Psa 106:34–35, Ezr 9:1–2, 1Ki 11:2