Joel 1:13
Mangagbigkis kayo ng kayong magaspang, at magsipanaghoy kayong mga saserdote; manambitan kayo, kayong mga tagapangasiwa ng dambana; halikayo, magsihiga kayo magdamag sa kayong magaspang, kayong mga tagapangasiwa ng aking Dios: sapagka't ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng inyong Dios.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- מָנַעmânaʻto debar (negatively or positively) from benefit or injury
- סָפַדçâphadproperly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to l
- חָגַרchâgarto gird on (as a belt, armor, etc.)
- נֶסֶךְneçeka libation; also a cast idol
- שַׂקsaqproperly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- שָׁרַתshârathto attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
+6 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.