EZRA 1:2
Ganito ang sabi ni Ciro na hari sa Persia, Ibinigay sa akin ng Panginoon, ng Dios ng langit, ang lahat na kaharian sa lupa; at ibinilin niya sa akin na ipagtayo ko siya ng isang bahay sa Jerusalem, na nasa Juda.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- כּוֹרֶשׁKôwreshKoresh (or Cyrus), the Persian king
- פָּרַסPâraçParas (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants
- מַמְלָכָהmamlâkâhdominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
+6 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Isa 45:12–13, Isa 44:26–45:1, Dan 5:23, Dan 5:19–21, Dan 2:21, 2Ch 2:12, Dan 2:37–38, Dan 2:28