Ezekiel 44:30
At ang una sa lahat na unang bunga ng bawa't bagay, at lahat na alay na bawa't bagay, sa lahat ninyong mga alay ay magiging sa saserdote: inyo rin namang ibibigay sa mga saserdote ang una sa inyong masa upang pagpalain ang inyong bahay.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- עֲרִיסָהʻărîyçâhmeal
- בִּכּוּרbikkûwrthe first-fruits of the crop
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
- נוּחַnûwachto rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative
- בְּרָכָהBᵉrâkâhbenediction; by implication prosperity
- תְּרוּמָהtᵉrûwmâha present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Neh 10:35–37, Num 18:12–18, 2Ch 31:10, Deu 18:4, Num 15:19–21, Exo 23:19, Exo 22:29, Exo 13:12