Ezekiel 29:7
Nang kanilang pigilan ka sa iyong kamay, iyong binali, at iyong nilabnot ang kanilang mga balikat; at nang sila'y sumandal sa iyo, iyong binalian, at iyong pinapanghina ang kanilang mga balakang.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- רָצַץrâtsatsto crack in pieces, literally or figuratively
- שָׁעַןshâʻanto support one's self
- מֹתֶןmôthenproperly, the waist or small of the back; only in plural the loins
- בָּקַעbâqaʻto cleave; generally, to rend, break, rip or open
- כָּתֵףkâthêphthe shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Isa 36:6, Ezk 17:15–17, Jer 17:5–6, Pro 25:19, Psa 146:3–4, Jer 37:5–11, Psa 118:8–9