Ezekiel 22:22
Kung paanong ang pilak ay natutunaw sa gitna ng hurno, gayon kayo mangatutunaw sa gitna niyaon; at inyong malalaman na akong Panginoon ang nagbububos ng aking kapusukan sa inyo.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- הִתּוּךְhittûwka melting
- כּוּרkûwra pot or furnace (as if excavated)
- נָתַךְnâthakto flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.