1 Pedro 4:12
Mga minamahal, huwag kayong mangagtaka tungkol sa mahigpit na pagsubok sa inyo, na dumarating sa inyo upang kayo'y subukin, na waring ang nangyayari sa inyo'y di karaniwang bagay:Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- πύρωσιςpýrōsisignition, i.e. (specially), smelting (figuratively, conflagration, calamity as a test)
- συμβαίνωsymbaínōto walk (figuratively, transpire) together, i.e. concur (take place)
- ξενίζωxenízōto be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange
- ξένοςxénosforeign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa
- πειρασμόςpeirasmósa putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, disciplin
- ἀγαπητόςagapētósbeloved
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- ὑμῖνhymînto (with or by) you
+4 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.