Job 16:4
Also I might speak things like to you, and I would, that your soul were for my soul; and I would comfort you by words, and I would move mine head on you;Цей вірш у реальному світі
Коли
Якими словами
- לוּאlûwʼa conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- חָבַרchâbarto join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
- מִלָּהmillâha word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
- נוּעַnûwaʻto waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.