John 5:2
And in Jerusalem is a washing place, that in Hebrew is called Bethesda, and hath five porches. Forsooth at Jerusalem is a standing water of beasts, that in Hebrew is called Bethesda, having five little gates, or entries.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- προβατικόςprobatikósrelating to sheep, i.e. (a gate) through which they were led into Jerusalem
- ΒηθεσδάBēthesdáhouse of kindness; Beth-esda, a pool in Jerusalem
- ἐπιλέγομαιepilégomaito surname, select
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- ἙβραϊστίHebraïstíHebraistically or in the Jewish (Chaldee) language
- πέντεpénte"five"
- ἹεροσόλυμαHierosólymaHierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
+ще 5 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Що від цього лишилося
- The Pool of Bethesda and its five porticoesПідтверджено розкопкамиAn architectural detail that looked like a symbolic flourish turned out to be an accurate description of a real building.