Jeremiah 12:7
I have abandoned my house; I have forsaken my inheritance. I have given my beloved into the hands of her enemies.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- יְדִדוּתyᵉdidûwthproperly, affection; concretely, a darling object
- נָטַשׁnâṭashproperly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to
- נַחֲלָהnachălâhproperly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; g
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Psa 78:59–60, Isa 2:6, Jer 11:15, Lam 2:1–22, Hos 9:15, Jol 3:2, Ezk 7:20–21, Jer 7:29