Sione 4:46
Pea naʻe toe haʻu ʻa Sisu ki Kena ʻo Kāleli, naʻa ne liliu ai ʻae vai ko e uaine. Pea naʻe ʻi ai ʻae ʻeiki naʻe mahaki hono foha ʻi Kapaneume.Цей вірш у реальному світі
Хто
Якими словами
- ΚανᾶKanâCana, a place in Palestine
- βασιλικόςbasilikósregal (in relation), i.e. (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land,
- οἶνοςoînos"wine" (literally or figuratively)
- ἀσθενέωasthenéōto be feeble (in any sense)
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- ὕδωρhýdōrwater (as if rainy) literally or figuratively
- ὅπουhópouwhat(-ever) where, i.e. at whichever spot
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
+ще 11 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.