Sione 4:11
Pea pehē ʻe he fefine kiate ia, “ʻEiki, ʻoku ʻikai haʻo meʻa ke ʻutu ʻaki, pea ʻoku māʻulalo ʻae vai: pea ʻoku ke maʻu mei fē ʻae vai moʻui ko ia?Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- ἄντλημαántlēmaa baling-vessel
- βαθύςbathýsprofound (as going down), literally or figuratively
- φρέαρphréara hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cister
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- οὔτεoútenot too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
- ζάωzáōto live (literally or figuratively)
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+ще 6 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.