Hapakuki 1:9
ʻE haʻu ʻakinautolu kotoa pē ko e fakamālohi: ʻe kokomo hake ʻe honau mata, ʻo hangē ko e matangi hahake, pea te nau tānaki ʻae pōpula, ʻo hangē ko e ʻoneʻone.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- מְגַמָּהmᵉgammâhproperly, accumulation, i.e. impulse or direction
- שְׁבִיshᵉbîyexiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension
- חָמָסchâmâçviolence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
- קָדִיםqâdîymthe fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Jer 25:9, Isa 27:8, Jer 4:11, Psa 139:18, Hab 2:5–13, Hos 13:15, Ezk 17:10, Hab 1:6