ʻIsikieli 26:18
ʻE tetetete ʻae ngaahi motu ʻi he ʻaho ʻe holoki ai koe; ʻio, ʻe puputuʻu ʻae ngaahi motu ʻoe tahi ko e meʻa ʻi he hiki atu koe.”Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- מַפֶּלֶתmappelethfall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase
- חָרַדchâradto shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
- בָּהַלbâhalto tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) al
- אִיʼîyproperly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Isa 23:5–7, Ezk 26:15, Ezk 27:28–30, Ezk 27:35, Isa 23:10–12, Isa 41:5