Hosea 7:12
Wohin sie aber auch gehen, breite ich mein Netz aus über sie, ziehe sie wie Vögel vom Himmel herunter und züchtige sie, wie es ihrer Gemeinde gepredigt worden ist.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- רֶשֶׁתreshetha net (as catching animals)
- יָסַרyâçarto chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
- פָּרַשׂpârasto break apart, disperse, etc.
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Ezk 12:13, Deu 28:15–68, Deu 29:22–28, Ezk 32:3, Ezk 17:20, Ecc 9:12, Jer 44:4, Job 19:6