Abdías 1:5
Si ladrones vinieran á ti, ó robadores de noche (¡cómo has sido destruído!) ¿no hurtaran lo que les bastase? Pues si entraran á ti vendimiadores, aun dejaran algún rebusco.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- דָּמָהdâmâhto be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
- גַּנָּבgannâba stealer
- גָּנַבgânabto thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
- דַּיdayenough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
+ще 1 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.