JESAJA 57:16
Ich will nicht immerdar hadern und nicht ewiglich zürnen; sondern es soll von meinem Angesicht ein Geist wehen, und ich will Odem machen.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- עָטַףʻâṭaphto shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness)
- נְשָׁמָהnᵉshâmâha puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) a
- קָצַףqâtsaphto crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
- נֶצַחnetsachproperly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figurative
- רִיבrîybproperly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy;
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Mic 7:18, Jer 10:24, Psa 85:5, Psa 103:9–16, Heb 12:9, Psa 78:38–39, Job 34:14–15, Num 16:22