ÉSAÏE 50:1
Ainsi parle l’Éternel: Où est la lettre de divorce par laquelle j’ai répudié votre mère? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus? Voici, c’est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus, Et c’est à cause de vos péchés que votre mère a été répudiée.Цей вірш у реальному світі
Хто
Якими словами
- כְּרִיתוּתkᵉrîythûwtha cutting (of the matrimonial bond), i.e. divorce
- נָשָׁהnâshâhto lend or (by reciprocity) borrow on security or interest
- מָכַרmâkarto sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
+ще 2 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.