Isaias 6:10
Patabain mo ang puso ng bayang ito, at iyong pabigatin ang kanilang mga pakinig, at iyong ipikit ang kanilang mga mata; baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata; at mangakarinig ng kanilang mga pakinig, at mangakaunawa ng kanilang puso, at mangagbalik loob, at magsigaling.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- שָׁמַןshâmanto shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily or gross
- שָׁעַעshâʻaʻ(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (sel
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
+ще 4 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.