Isaias 45:1
Ganito ang sabi ng Panginoon sa kaniyang pinahiran ng langis, kay Ciro, na ang kanang kamay ay aking hinawakan, upang magpasuko ng mga bansa sa harap niya; at aking kakalagan ang mga balakang ng mga hari; upang magbukas ng mga pintuan sa unahan niya, at ang mga pintuang-bayan ay hindi masasarhan;Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- רָדַדrâdadto tread in pieces, i.e. (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay
- כּוֹרֶשׁKôwreshKoresh (or Cyrus), the Persian king
- מָשִׁיחַmâshîyachanointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Me
- מֹתֶןmôthenproperly, the waist or small of the back; only in plural the loins
- דֶּלֶתdelethsomething swinging, i.e. the valve of adoor
- יָמִיןyâmîynthe right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more de
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
+ще 6 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Що від цього лишилося
- The Nabonidus Chronicle — Babylon falls, October 539 BCТочна датаThe fall of Babylon to Cyrus is dated to a single month by Babylon's own chronicle, and the co-regency arrangement behind Daniel's Belshazzar appears in the same body of texts.